|
临汾洪洞方言之“皮不眨眼不眨” 文/刘志杰(山西临汾) “皮不眨眼不眨”是临汾洪洞一带广泛流行的方言土语。可以理解为眼皮也不眨，眼睛也不眨。小时候贪玩，经常把老师布置的作业忘到了一边。妈妈再三勒令:“快写作业，把第三课的生字抄写三遍！”“时间不早了，快写！”“快写！”我专注于手中的耍家什儿，直到屁股上被重重地踢了一脚，才愣过神来，战战兢兢地站起来，怔怔地望着妈妈的怒眼……“连着说了你好几遍，你耳朵塞上驴毛啦?皮不眨眼不眨地，就不理那二分半。”眼睛是心灵的窗户。毫不理睬，没有反应，那是心灵上的信号不灵敏，这就是典型的“皮不眨眼不眨”。推测其最初的俚语是“皮不眨眼不转”，后来逐渐讹传为“皮不眨眼不眨”的。“皮不眨眼不眨”是训斥时的一句惯用语，不是人人之间才能用以此语。比如老师可以指责学生上课不专心“皮不眨眼不眨”，大人可以跐刮自己的孩子“皮不眨眼不眨”，领导可以批评下属“皮不眨眼不眨”，强势方可以责怪弱势方“皮不眨眼不眨”。反之，则万万不可。求局里领导办事，哀求了两遍，领导忙着接电话没听清楚，你敢对领导说“你皮不眨眼不眨地就不听”吗？之所以“皮不眨眼不眨”，是由于专注于某项事情，或者刚睡醒没精打采精力不集中。三十年前，“皮不眨眼不眨”者，往往因为偷看小人书或者与同桌交头接耳。而如今“皮不眨眼不眨”者，大多发生于手机低头族。你看那德克士大厅里，饭还没上来，桌子一圈都在拨拉手机屏，有的 |
