|
鐧界櫆椋庝笓涓氬尰闄㈣祫璁綉 http://wapyyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html ?提示：点击上方百事达↑免费订阅本刊 临汾的方言是年前的老祖宗留下来的！(说实话,临汾的地方话,说起来容易,要是用现在的汉字写出来,唉,真难啊!!!)..脸----迷念 蹲下-----格九哈 鸡-----滴滴子 别哭了-----别嚎俩 看一下-----毛一吓 睡觉------富吊 找不见------欣不卓 挺好----不歪 大-----唾 命-----灭 临汾一带有个顺口溜：有一个人，“喝着水（fu），靠着树（fu），吃着红薯（fu），看着书（fu），你说他舒服（fufu）不舒服（fufu），你说他舒服（fufu）不舒服（fufu）。”如水、树、书，发言亦是如此。语言学上把这种现象称为“文白异读”（读书音和说话音有差别）。简单来说，普通话sh声母合口呼在临汾方言中系统的白读作声母f。越是口语化的字词，白读保留得越完整。而事实上，临汾话中sh和s、zh和z、ch和c的发音均难以区分。 不过，严格说来，临汾方言非常有特色，很有音律感。山西是一个历史悠久的地区，一些极古老的文言词现在仍然保留在山西方言中。这样山西方言就显得很古老，也很优雅，极富韵味。如下所示： “舁”（读yú，阳平）－－抬的意思。《说文解字》中有：“舁，共举也”。 “荷”（读hě上声）－－承担、搬动的意思，也引申为一般的“拿”、“携带”。这是非常普遍的口头语。“荷不动”，就是拿不动的意思。这个用法也很古老，汉朝张衡《东京赋》有“荷天下之重任”句。 “咥”（读die，阳平）―一个土的不能再土的方言，写下来却是一个古的不能再古的字眼。咥，吃的意思，但不是一般的吃，是指老虎、狼等猛兽的咬嚼，就是狼吞虎咽似地大快朵颐。 临汾方言是北方方言中唯一保留了入声的方言。现在的普通话没有入声字，只能发出四个声调，而山西话里有，比如，两人一起走叫“厮（xi）跟上”。临汾话中继承了许多古汉语的词汇，学习古汉语要比北京人容易的多。螟蛉寒炙 在临汾方言里，说脏水、污水用的是“恶水”，说“恶”而不说“脏”，是不是也很文雅？ 在临汾呆得久了，你会听到诸如“当夜长”“下乡”之类的口头语，一定大惑不解。其实，这些都不难理解，我要解释下就明白了。“当夜长”指的是值夜，而“下乡”则指休息，睡觉。一般我们会说会周公，寻梦乡，“下乡”即是由此简化而来。临汾方言的形象生动尽在其中。 点击下方“阅读原文” |
