日常会话

难于听懂的临汾土话

对于第一次接触临汾话的外地人来说,临分农村中老百姓所说的原汁味的临汾土话,确实难以听懂。笔者在外地当兵期间,一次所穿皮鞋开裂.便将鞋送往该市百货大楼修鞋的一位女同乡那里帮忙粘合。几天后我去索取。因为是私活,为不让周围人听见,我们说了临分土话。且听:

我：唉

她:嗯

我:那（ne）喏（nuo）)?

她:啥喏?

我:卧。

她:没铁切夫。

我:秋是卧。

她:哈卧喏?

我:秋是畏天我随得

dei]来[lei]卧圪节。

她:哈圪节喏?

我:哎呀,海。

她:啊,海呀。

我:挨好俩么。

她:挨好俩。

我:接来。

她:在卧达哩,你次已荷治。

能听懂吗?且看译文:

我:喂!

她:嗯。

我:那个呢?

她:啥呢?

我:那个。

她:没听清楚。

我:就是那个。

她:啥那个呢?

我:就是那天我送来的那个。

她:啥东西?

我:哎呀,鞋!

她:呀,鞋呀。

我:给我弄好了么?

她;弄好了。

我:给我拿来。

她:在那里,你自己拿去。

（文章来源：杨春泰著“卧虎山麓方言”）

难得休闲

想陪家人朋友去附近游玩

登山、赏花、采摘、钓鱼，看名胜古迹

吃农家乐美食，买乡土特产

哪里有，路线怎么走？