|
临汾被称为华夏第一都，早在年前的帝尧就曾建都于此，是中华民族最古老的发祥地之一，同时临汾也是华夏族文明的起源地之一，尧被尊为华夏的“文明始祖”，在他的领导下，创造出了中华民族最早期的灿烂文化，这其中就包括汉民族早期的语言和文字。 我们今天临汾的方言也许就是多年前老祖宗们留下来的，虽然临汾河东、河西的方言区别很大，甚至邻村的话音都有区别，但大体上的内涵都基本一样，在大力推广普通话的今天，我们来说说临汾方言其中包含的真正内涵和文化传承，作为临汾人，看你是否真的懂呢？ （1）临汾方言读“水”为fu，与“福”音近，由此引出了以“水”寓“福”的民俗。比如临汾人从正月初一到初五，禁止往室内、庭院泼水，因为“泼水”谐音为“泼福”，人们害怕把福泼出去，丢了福气。正月初一清早，乡村里有些生活困难的人要担一担水往富裕的人家送，当主人开门后，送水的人便说“给你送水（谐‘送福’)、来了”。主人便大方地赏给送水人一些钱，这叫做“用钱买福气”，送水者得到了经济收入，得水者得到了精神慰藉，双方都很满意。举行婚礼之日，新郎迎娶新娘时，要带上各样礼品，其中有一瓶酒。新娘家将此酒倒入酒壶中待客，而后在原酒瓶里装满白水，再让送礼人带回新郎家，将水倒入水瓮之中，谓之“以酒换福”，“福在福瓮里”，喻“久福”、“长福”之意。 （2）以“杖”喻“出”。翼城话中的“杖”与“出”同音，都读chuo，所以翼城人讲究，已出嫁的姑娘不能从娘家往婆家拿杆面杖，因“杆杖”在当地读音为gangchuo与“赶出”同音，怕女儿被婆家赶出门外，影响亲戚之间的关系。 （3）乔迁新居时，运送东西一定要先送过去酒瓶（或暖瓶)、和案板。在这里“瓶”谐音“平”，“案”谐音“安”，寓“平平安安”之意。同时，晋南方言中“刷”读fa，与“发”同音。所以，在新房上梁或乔迁新居的喜庆日子，亲朋好友要送一把筷子，一把刷子，意寓“快发”。 （4）临汾民间旧时婚礼习俗，在新婚夫妇进洞房前，由一年长的女性亲属向寝帐撒枣栗，并唱《撒帐歌》：“一把栗子，一把枣，小的跟着大的跑。”这也是利用了“枣”谐音“早”，“栗子”谐音“立子”，而取“早早立子”的吉意。 （5）临汾一带，婚寿喜庆的日子或节日里最忌讳有人打破东西。因此取放易碎物品时一般要格外小心谨慎。万一失手碰破了东西，通常要立即念叨“岁（碎)、岁（碎)、平安”。 （6）大年初一，北方人家家都要吃饺子。煮饺子时若有破的，忌讳说煮破了、煮烂了，要说成“出菜啦”，“开花啦”，意寓为“锅里有财”，或是“芝麻开花——节节高”。 （7）正月二十，洪洞一带的人们都要吃一种名叫“卷卷”的食物，意为年就要过完了，把年卷起来。其中要数段家的卷卷最吃香，因“段”谐音“断”，所以吃了段家的卷卷这一年就可以“断灾”、“断难”，平平安安。 （8）霍州、汾西一带，最忌讳旅途生人在当地借“褥子”用，因“褥子”与“女子”音同。霍州、汾西读“女”为vu（此处是用汉语拼音拼方言音)、或ru。 方言是反映民俗文化的一面镜子，是民俗文化的语言载体，同时也是解开民俗文化之谜的一把钥匙，这些丰富多彩的民俗禁忌材料，也是临汾方言研究的宝贵遗产。 赞赏 |
